1
00:00:23,527 --> 00:00:25,525
القوة المدرعة

2
00:02:38,633 --> 00:02:42,633
<ب>الترجمة والتعديل:
كريستيان82</ب>

1
00:02:43,073 --> 00:02:44,512
عمل اطلاق النار!

2
00:02:44,521 --> 00:02:47,888
<ط>- قبل الجميع.
- انتهى.</i>

3
00:02:47,984 --> 00:02:49,316
برج إلى اليسار!

4
00:02:49,413 --> 00:02:52,673
<i>لا تطلق النار،
حتى أصل إلى 365 مترًا.</i>

5
00:02:52,770 --> 00:02:54,112
وهي على بعد 365 مترا.

6
00:02:54,122 --> 00:02:55,559
<i>واصل المضي قدمًا.</i>

7
00:02:55,656 --> 00:02:56,998
<i>يجب أن تكون التعزيزات.</i>

8
00:02:57,095 --> 00:02:58,927
- الدبابات!
- 365 متر .

9
00:02:59,024 --> 00:03:00,068
نار!

10
00:03:02,274 --> 00:03:03,333
نار!

11
00:03:05,161 --> 00:03:06,599
نار!

12
00:03:08,518 --> 00:03:09,577
نار!

13
00:03:11,874 --> 00:03:12,933
نار!

14
00:03:24,841 --> 00:03:26,758
مرحبا، تشارلي، تشارلي.

15
00:03:26,855 --> 00:03:28,677
سيتعين علينا التراجع.

16
00:03:28,773 --> 00:03:30,115
<i>تغادر الصهريج 1 و2 الآن.</i>

17
00:03:30,212 --> 00:03:32,514
<i>- الدبابة رقم 3 قادمة معي.
- جيد.</i>

18
00:03:32,523 --> 00:03:34,442
ننسحب
النمر!

19
00:03:39,237 --> 00:03:41,634
<i>اخرج من هناك الآن.</i>

20
00:03:41,731 --> 00:03:43,553
<ط> لا بد لي من ذلك
مساعدة،</i>

21
00:03:43,563 --> 00:03:46,449
لن أصبح سجيناً
الحرب.</i>

22
00:03:48,838 --> 00:03:50,276
هيا تحرك!

23
00:04:07,079 --> 00:04:10,916
<ط>- أنا على النار!
- لا بد لي من مغادرة هنا

24
00:04:52,204 --> 00:04:53,653
العودة!

25
00:05:04,202 --> 00:05:05,641
اخرج.

26
00:05:44,522 --> 00:05:46,920
<i>اخرج!</i>

27
00:05:46,930 --> 00:05:48,368
دعنا نخرج من هنا!

28
00:05:50,766 --> 00:05:52,204
لقد علقت!

29
00:05:52,301 --> 00:05:55,082
تاتش، أنا عالق!
القش...!

30
00:06:02,764 --> 00:06:04,202
أنا آسف يا تايجر.

31
00:06:04,299 --> 00:06:05,642
سوف أراك مرة أخرى.

32
00:06:54,612 --> 00:06:56,051
استيقظ.

33
00:07:11,406 --> 00:07:12,845
<i>أسرع، أسرع.</i>

34
00:07:31,087 --> 00:07:33,005
<i>هيا، هيا.</i>

35
00:07:34,453 --> 00:07:36,860
<i>هيا، أسرع!</i>

36
00:07:38,769 --> 00:07:40,687
قتال!

37
00:07:49,808 --> 00:07:53,165
اذهب إلى هناك، هيا
اذهب الى هناك.

38
00:07:53,174 --> 00:07:54,612
<i>هيا!</i>

39
00:07:54,709 --> 00:07:57,020
قليلا! في المرة القادمة عندما
افعل هذا مرة أخرى، سيتم إطلاق النار عليك!

40
00:07:57,117 --> 00:07:58,929
لقد دفعني لأنه فعل ذلك
سلاح.

41
00:07:59,026 --> 00:08:01,806
وإلا لكان قد قتله.
قليل!

42
00:08:03,734 --> 00:08:06,621
شكرًا لك.
هل لديك مباراة؟

43
00:08:08,050 --> 00:08:09,104
خذها ببساطة.

44
00:08:09,200 --> 00:08:11,406
سأقتل أي شخص
انها في طريقي.

45
00:08:11,416 --> 00:08:13,098
- تمام.
- انا ذاهب للهروب.

46
00:08:13,195 --> 00:08:14,772
أنا آسف، ولكن ذلك لن يكون
لا توجد خطة للهروب

47
00:08:14,869 --> 00:08:17,650
حتى يكون لدينا الوقت للتنظيم
لجنة الهروب

48
00:08:17,747 --> 00:08:19,568
بهذه الطريقة الجميع
سيكون لديك فرصة عادلة.

49
00:08:19,665 --> 00:08:21,486
لا "كل
بالنسبة له."

50
00:08:21,496 --> 00:08:22,934
أنت مخطئ.

51
00:08:23,031 --> 00:08:24,612
نحن لسنا بحاجة واحدة
لجنة الهروب

52
00:08:24,709 --> 00:08:26,291
نريد فقط أن
أهرب.

53
00:08:26,387 --> 00:08:29,168
وأنا أتفق معه.
استمع,

54
00:08:29,265 --> 00:08:31,087
لا يهمني ما تفعله
مع حياتكم

55
00:08:31,097 --> 00:08:33,983
ولكن ليس إذا كان يؤثر
حياة الآخرين.

56
00:08:34,080 --> 00:08:36,851
الآن تمر
في الشاحنة الأخرى.

57
00:09:05,173 --> 00:09:06,227
لماذا توقفت

58
00:09:06,323 --> 00:09:09,009
الشاحنة هنا
لن تنجح أبدا.

59
00:09:13,814 --> 00:09:15,732
تغيير الأماكن معي.

60
00:09:22,456 --> 00:09:24,373
أنت مجنون
رقيب.

61
00:09:24,470 --> 00:09:27,251
سوف يطلقون النار عليك أولاً
لجعل 9 أمتار.

62
00:09:27,348 --> 00:09:28,690
أنا لست مجنونا.

63
00:10:37,341 --> 00:10:40,217
<i>توقف!</i>

64
00:10:40,314 --> 00:10:41,373
<i>النار.</i>

65
00:10:56,542 --> 00:10:58,949
أنت لا تكفي
سريع.

66
00:10:59,046 --> 00:11:01,336
ضع قدمك جانباً.

67
00:11:01,433 --> 00:11:03,256
اتريد
ساعدني

68
00:11:13,825 --> 00:11:17,191
"1-0-1-5-7-4-2,
تاتشر، د.

69
00:11:17,288 --> 00:11:18,619
رقيب؟

70
00:11:18,716 --> 00:11:21,497
إذا كان ضابطا أعلى
حاول الابتعاد عنه

71
00:11:21,594 --> 00:11:22,647
هذا لا يفاجئني.

72
00:11:22,743 --> 00:11:24,854
لا بد لي من إخفاءهم
الهوية.

73
00:11:24,864 --> 00:11:27,271
لكن لو كان جنديا...

74
00:11:27,368 --> 00:11:28,411
.. رقيب

75
00:11:28,507 --> 00:11:30,857
أنا مهتم.

76
00:11:30,954 --> 00:11:33,495
سأكتشف ذلك.

77
00:12:08,540 --> 00:12:10,459
أحضره إلى هنا.

78
00:12:24,385 --> 00:12:26,542
الرائد باترسون...

79
00:12:26,638 --> 00:12:28,700
مرحباً، كيندال، صديقي.

80
00:12:31,108 --> 00:12:32,546
أنا آسف
نراكم هنا

81
00:12:32,643 --> 00:12:34,225
أنا آسف أيضا.

82
00:12:34,322 --> 00:12:35,903
تبدو مثل
حول

83
00:12:36,862 --> 00:12:39,740
لذلك بدا الأمر هكذا
سيجار.

84
00:12:40,708 --> 00:12:42,147
قلت أبوتوت؟

85
00:12:43,106 --> 00:12:44,160
يجب أن تراهم
على الأفراد

86
00:12:44,256 --> 00:12:46,462
الذين كانوا هنا
فترة.

87
00:12:46,559 --> 00:12:48,859
بسكويت كلب واحد في اليوم
وكوب ماء.

88
00:12:48,956 --> 00:12:51,738
ومرة في الأسبوع ماء
طبق أسميه الحساء.

89
00:12:54,145 --> 00:12:55,584
شكرا لك
السيد الرقيب الأول.

90
00:12:57,022 --> 00:12:58,939
كلهم أولاد
عمل.

91
00:12:59,036 --> 00:13:01,338
لا يوجد أحد
لا لإشعال النار في الجدة

92
00:13:01,348 --> 00:13:04,714
مقابل سيجارة، أو مقابل قطعة
من الخبز، أو كوب من الماء البارد.

93
00:13:04,811 --> 00:13:06,623
هل أنت مجنون مع الحزمة
هيا نلعب هنا

94
00:13:06,720 --> 00:13:09,020
سوف تصبح مليونيرا.

95
00:13:09,030 --> 00:13:10,468
شكرًا لك.

96
00:13:10,565 --> 00:13:12,876
قل لي، ما هي الاحتمالات
هنا؟

97
00:13:12,973 --> 00:13:14,784
أعني،
الهروب.

98
00:13:14,880 --> 00:13:16,703
أنا القائد
لجنة الهروب...

99
00:13:16,800 --> 00:13:17,854
انتبه.

100
00:13:18,630 --> 00:13:20,548
وتمكن الثلاثة من الفرار
المساء الآخر.

101
00:13:20,645 --> 00:13:22,476
تم القبض عليهم مرة أخرى
في صباح اليوم التالي.

102
00:13:22,573 --> 00:13:24,390
تلقى اثنان ستة أشهر
من العمل الشاق،

103
00:13:24,487 --> 00:13:26,305
والذي آمن
لأنه خطط للهروب

104
00:13:26,402 --> 00:13:28,221
تمت إدانته
عند الموت.

105
00:13:28,231 --> 00:13:30,629
عند الموت؟
أنت تتحدث هراء.

106
00:13:30,726 --> 00:13:32,066
لقد فعلوا ذلك.

107
00:13:32,163 --> 00:13:33,984
لكنه ضد الجميع
قواعد الحرب.

108
00:13:34,081 --> 00:13:37,342
هل تعلم أن الهروب ليس جريمة،
إنه واجب.

109
00:13:40,229 --> 00:13:41,677
هكذا هي الأمور.

110
00:13:42,627 --> 00:13:45,983
1-0-1-5-7-4-2,
تاتشر، د.ه.، رقيب.

111
00:13:46,080 --> 00:13:49,340
نفس السؤال عشر مرات
عشر مرات نفس الجواب.

112
00:13:49,350 --> 00:13:51,278
أنا لا أحب الألعاب
رقيب.

113
00:13:52,227 --> 00:13:53,665
أولا وقبل كل شيء،

114
00:13:53,762 --> 00:13:56,543
خدمة أمريكية
الجيش الثامن البريطاني.

115
00:13:56,640 --> 00:13:57,694
ثانيا،

116
00:13:57,790 --> 00:13:59,910
يريد إخفاءهم
الهوية.

117
00:14:00,006 --> 00:14:01,347
ثالثا،

118
00:14:01,444 --> 00:14:05,185
لقد استفزني عمدا
أنني كدت أقتله.

119
00:14:05,281 --> 00:14:06,863
قل لي لماذا

120
00:14:06,960 --> 00:14:08,541
1-0-1-5-7-4-2,

121
00:14:08,551 --> 00:14:10,958
تاتشر، د.ه.،
رقيب

122
00:14:12,387 --> 00:14:13,825
في الغد
ثم.

123
00:14:13,922 --> 00:14:17,183
لقد أبلغت الجستابو عن واحد
أمريكية اسمها تاتشر.

124
00:14:17,192 --> 00:14:20,559
غدا سيقولون لي.
ماذا ستقول حينها؟

125
00:14:20,656 --> 00:14:22,946
1-0-1-5-7-4-2,

126
00:14:23,043 --> 00:14:25,824
تاتشر، د.ه.، رقيب.

127
00:14:26,793 --> 00:14:28,710
نعم

128
00:14:28,807 --> 00:14:30,639
تاتشر، د.ه.،
رقيب

129
00:14:30,736 --> 00:14:32,067
لكني أحذرك،

130
00:14:32,164 --> 00:14:34,944
سأضطر إلى إحضارهم
الأصدقاء هنا.

131
00:14:35,041 --> 00:14:38,302
ربما سوف تساعدك
وتحسين بيانك.

132
00:14:40,230 --> 00:14:42,627
تعتقد أنه يمكنك التحسن
هذا؟

133
00:14:58,471 --> 00:15:00,389
هذا توج ذلك!

134
00:15:01,349 --> 00:15:03,746
هذا حقا توج بها!

135
00:15:05,195 --> 00:15:07,591
هذا كل ما حصلت عليه
المتوقع.

136
00:15:07,688 --> 00:15:10,229
لقد أسقط بسكويت كلبه
التقطته أيضا.

137
00:15:10,326 --> 00:15:12,867
أردت حقا أن أعطيه له
العودة!

138
00:15:12,964 --> 00:15:14,785
كن حذرا،
الناس الطيبين!

139
00:15:16,234 --> 00:15:19,120
أنت لم ترى أحدا
مع قطع الحلق؟

140
00:15:19,217 --> 00:15:20,549
سوف ترى
الآن.

141
00:15:20,645 --> 00:15:24,386
اعتدت أن أفعل ذلك
فقط لم يكن لدي سلاح.

142
00:15:24,395 --> 00:15:26,313
ولكن لدي واحدة الآن.

143
00:15:26,410 --> 00:15:28,231
وهذا سيكون كافيا!

144
00:15:28,328 --> 00:15:30,150
حسناً، أعطني السكين
ل.

145
00:15:33,516 --> 00:15:36,883
تريد التوقف عن التدخل
رقيب؟

146
00:15:36,980 --> 00:15:39,515
لقد كنت أنا وجاكي دائمًا
أفضل الأصدقاء

147
00:15:39,612 --> 00:15:42,148
لقد دمجتهم معًا.

148
00:15:42,245 --> 00:15:45,025
أود أن أقطع
رقيب.

149
00:15:45,035 --> 00:15:46,089
أنا سأفعلها!

150
00:15:46,185 --> 00:15:48,392
أعطه هنا.

151
00:15:49,830 --> 00:15:52,228
واحد فقط أكثر
خطوة رقيب

152
00:15:52,238 --> 00:15:53,676
واحد آخر.

153
00:15:59,431 --> 00:16:01,829
حسنا، رميها بعيدا.

154
00:16:21,998 --> 00:16:24,405
حسنًا، لنذهب ونحصل على شيء ما.

155
00:16:31,119 --> 00:16:32,558
الجانبين.

156
00:16:35,914 --> 00:16:38,312
ماذا تقول إذا هربنا؟
هذه الليلة؟

157
00:16:38,409 --> 00:16:39,750
إنها فكرة مجنونة.

158
00:16:39,847 --> 00:16:41,669
أفكار مجنونة
انا ذاهب

159
00:16:41,679 --> 00:16:44,086
تلك التي تخاف منها
إنهم ليسوا منتبهين.

160
00:16:45,035 --> 00:16:46,089
إذا جئت معك

161
00:16:46,185 --> 00:16:47,913
وإذا أمسكوا بنا
معًا

162
00:16:48,009 --> 00:16:49,351
سوف تكون رجل ميت.

163
00:16:50,799 --> 00:16:51,859
لماذا؟

164
00:16:56,074 --> 00:16:57,134
افتحه.

165
00:17:00,400 --> 00:17:02,797
انها جميلة جدا.

166
00:17:02,894 --> 00:17:06,634
"إلى زوجي ديفيد،
من ريتا.

167
00:17:08,552 --> 00:17:12,398
"كن قريبًا دائمًا
من قبلي...

168
00:17:12,495 --> 00:17:13,836
...كيف يجلس بالقرب منك."

169
00:17:13,933 --> 00:17:17,672
الآن فقط
أليس بالقرب منك؟

170
00:17:17,769 --> 00:17:21,030
لم ينجو طويلا
حيث وضعوه.

171
00:17:21,039 --> 00:17:22,477
في معسكر الاعتقال بيرغن بيلسن.

172
00:17:22,574 --> 00:17:25,834
كما كان غوبلز
الذي أعطى الأوامر

173
00:17:25,931 --> 00:17:29,192
على غوبلز
لقد أسقطت القنبلة.

174
00:17:30,160 --> 00:17:32,317
أمضى شهرين
في المستشفى.

175
00:17:32,414 --> 00:17:34,355
أتمنى من أعماق قلبي
لقتله.

176
00:17:34,452 --> 00:17:36,334
لماذا لم يقتلوك؟
على الفور؟

177
00:17:36,431 --> 00:17:38,313
كان سيقتلني
على الفور

178
00:17:38,322 --> 00:17:40,719
لكنهم حاولوا إجباري
للتوقيع على اعتراف،

179
00:17:40,816 --> 00:17:43,607
كيف تم استفزاز القصف
من قبل الحكومة الأمريكية.

180
00:17:43,704 --> 00:17:46,953
- أنني فعلت ذلك من أجل الحكومة.
- وأنت فعلت ذلك؟

181
00:17:47,049 --> 00:17:50,800
لم أكن متزوجا
مع الحكومة الأمريكية.

182
00:17:50,897 --> 00:17:52,718
كنت متزوجا
كيهودي.

183
00:17:55,595 --> 00:17:57,993
الفكرة المجنونة هي...

184
00:17:59,921 --> 00:18:00,989
...ولكن هذه الليلة...

185
00:18:01,839 --> 00:18:03,757
... سنحاول الهرب.

186
00:18:08,562 --> 00:18:10,479
تايجر، استمع.
اريد

187
00:18:10,576 --> 00:18:12,637
- افعل لنا معروفا.
- نحن نغادر هنا

188
00:18:12,734 --> 00:18:14,915
- الساعة 22:00.
- لجنة الهروب

189
00:18:15,012 --> 00:18:17,194
- هل تعلم عن ذلك؟
- لسنا بحاجة إلى لجنة هروب،

190
00:18:17,204 --> 00:18:18,886
نحن بحاجة إليك
استمعوا الساعة 22:00

191
00:18:18,983 --> 00:18:20,559
أريدك أن تستيقظ
قتال.

192
00:18:20,656 --> 00:18:23,197
- لخلق بلبلة كبيرة.
- لي، لبدء القتال؟

193
00:18:23,294 --> 00:18:25,835
- أنا لست مقاتلاً، أنا عاشق.
- الساعة 22:00، حسنا؟

194
00:18:25,845 --> 00:18:27,762
ثم ترتيب القتال
ولا تنسى.

195
00:18:27,859 --> 00:18:31,129
- لخلق بلبلة كبيرة.
- نعم، أنا أيضًا في حيرة من أمري.

196
00:18:31,226 --> 00:18:32,271
ننسى لهم القادمة.

197
00:18:33,518 --> 00:18:35,915
كيندال، قدم نفسك
مع الآخرين في لجنة الهروب.

198
00:18:35,925 --> 00:18:38,812
أبناء عمومة، بيرد، لوفستون،
هذا هو العريف جونسون.

199
00:18:38,909 --> 00:18:41,200
أصبح جونسون
رجل جدير بالثقة.

200
00:18:41,297 --> 00:18:42,638
إنه يعرف ذلك
لفعل الأشياء.

201
00:18:42,734 --> 00:18:45,036
قبل أن يتم تجنيدي،
كنا نسميها "سرقة".

202
00:18:45,046 --> 00:18:47,443
حسنًا يا شباب، هذه هي الخطة
الليلة.

203
00:18:47,539 --> 00:18:50,330
سنكون مائة.
تم التخطيط للهروب في الساعة 00:00.

204
00:18:50,427 --> 00:18:52,718
لا تقل كلمة لأحد
خارج هذه الخيمة.

205
00:18:52,815 --> 00:18:55,116
هل تفهم؟
لا كلمة.

206
00:19:01,360 --> 00:19:03,278
تحية هتلر!
هيل هتلر.

207
00:19:03,375 --> 00:19:04,717
التحدث باللغة الإنجليزية.

208
00:19:04,726 --> 00:19:06,408
صديقنا البدائي
انه لا يفهم

209
00:19:06,505 --> 00:19:08,093
من اللغة
وطنه.

210
00:19:08,189 --> 00:19:09,526
في منتصف الليل، الأستراليين

211
00:19:09,623 --> 00:19:10,962
سوف يحاولون
هروب جماعي.

212
00:19:11,059 --> 00:19:12,640
ليس من المتوقع
لتحقيق النجاح.

213
00:19:12,737 --> 00:19:14,317
إنهم يختبروننا فقط
نقاط الضعف.

214
00:19:14,327 --> 00:19:17,693
- دون أن نعرف أننا لا نملك أي شيء.
- هراء! سنقدم لهم بعض.

215
00:19:17,790 --> 00:19:21,520
- فقط لهذا المساء.
- أنا جزء من لجنة الهروب الآن.

216
00:19:21,617 --> 00:19:23,438
لديهم الكثير من الثقة
فيك؟

217
00:19:23,448 --> 00:19:25,365
أعتقد أنك فخور جدا.

218
00:19:25,462 --> 00:19:27,294
أنا فعلت ذلك دائما
كل ما أستطيع من أجل الحزب.

219
00:19:27,390 --> 00:19:30,640
حتى عندما كنت طفلا.

220
00:19:30,737 --> 00:19:32,558
اعتدت أن أذهب
لإغراء اليهود

221
00:19:32,655 --> 00:19:34,477
وكانوا غاضبين جداً
أنهم كانوا يضربونني.

222
00:19:34,487 --> 00:19:36,894
واعتقلهم الجستابو بسبب ذلك
هاجموا الآريين.

223
00:19:36,991 --> 00:19:39,762
أنا مندهش أنك لم تصل إلى هناك بعد
عقيد كامل

224
00:19:39,859 --> 00:19:42,159
من SS
أنت تستحق هذا.

225
00:19:42,256 --> 00:19:43,598
شكرًا لك.

226
00:19:45,046 --> 00:19:47,933
حسنًا... مرحباً هتلر.

227
00:19:48,030 --> 00:19:49,842
هيل هتلر.

228
00:20:00,401 --> 00:20:02,799
هل لديك مباراة؟

229
00:20:02,808 --> 00:20:04,726
نعم.

230
00:20:04,823 --> 00:20:07,613
أنت...لقد أخافتني.

231
00:20:09,043 --> 00:20:10,480
لقد...

232
00:20:10,577 --> 00:20:12,879
... طلبت رؤيته
القائد الإيطالي,

233
00:20:12,888 --> 00:20:15,296
للبكاء
أنني لم أتلق أي رسالة.

234
00:20:15,393 --> 00:20:17,684
أرسلوني إلى القائد
الجمعة.

235
00:20:19,123 --> 00:20:20,561
لم يكن يريد مساعدتي أيضًا.

236
00:20:24,407 --> 00:20:25,846
شكرًا لك.

237
00:20:33,528 --> 00:20:34,976
احذروا جونسون.

238
00:20:35,073 --> 00:20:36,404
أنا لا أثق به.

239
00:20:36,501 --> 00:20:38,562
- الجميع جاهز أيها الرقيب.
- تمام.

240
00:20:38,659 --> 00:20:40,721
نراكم في
غسيل الملابس.

241
00:20:40,731 --> 00:20:42,648
- كن جاهزا في 60 ثانية.
- تمام.

242
00:20:42,745 --> 00:20:45,536
استمر أيها الرقيب
لن أخيب ظنك.

243
00:20:45,633 --> 00:20:46,964
أعلم أنك لن تخذلني
النمر.

244
00:20:47,061 --> 00:20:48,882
من المؤسف أنني لا أستطيع أن آتي معك
لأنه،

245
00:20:48,979 --> 00:20:52,240
لدي الكثير من العناوين الرائعة
في القاهرة.

246
00:20:52,249 --> 00:20:54,657
- حظ سعيد.
- حظا سعيدا واذهب.

247
00:20:58,483 --> 00:21:02,320
حسنًا يا شباب، قتال!
هيا يا أولاد، هيا! يعارك!

248
00:21:05,686 --> 00:21:07,124
يعارك!

249
00:21:07,221 --> 00:21:08,562
هيا يا شباب، أسرعوا!

250
00:21:08,659 --> 00:21:11,441
هيا يا شباب، هيا.
سريع! يعارك!

251
00:21:19,612 --> 00:21:22,009
هيا يا شباب.
انضم إلينا جميعا.

252
00:21:22,106 --> 00:21:25,367
لا، لا، ليس أنا!
أنا المنظم!

253
00:23:02,810 --> 00:23:04,248
يا هذا.

254
00:23:04,258 --> 00:23:05,697
أنت!

255
00:23:07,135 --> 00:23:09,532
- هل أنت راضي عن نفسك؟
- لقد قمنا بواجبنا.

256
00:23:09,629 --> 00:23:11,930
لقد بدأت القتال مرة أخرى
أشعلت تاتشر النار.

257
00:23:12,027 --> 00:23:14,328
- حسنا، لقد ذهبوا!
- أليس هذا عظيما؟

258
00:23:14,338 --> 00:23:16,255
وأنت تدرك أنك
واثنين آخرين

259
00:23:16,352 --> 00:23:18,653
لقد أفسدت العملية
بمشاركة 100 شخص؟

260
00:23:18,750 --> 00:23:21,531
شيء تم التخطيط له
قبل عدة أسابيع

261
00:23:21,628 --> 00:23:23,449
كل التفاصيل يجري
مثالي

262
00:23:23,459 --> 00:23:24,513
لا، لم أكن أعرف، أيها الرقيب.

263
00:23:24,609 --> 00:23:26,335
إذا حدث ذلك مرة أخرى
لديك شيء

264
00:23:26,432 --> 00:23:29,223
سوف أتأكد من وصولك
امام الديوان الملكي

265
00:23:29,320 --> 00:23:32,091
بسبب عصيان الأوامر
من أنت

266
00:23:32,187 --> 00:23:33,529
أنا آسف أيها الرقيب.

267
00:23:33,539 --> 00:23:34,977
يبدو الأمر سيئا...

268
00:23:35,073 --> 00:23:36,905
الصبي، هذا ليس كذلك
بما فيه الكفاية.

269
00:23:37,002 --> 00:23:38,333
للجميع
يشعرون بالسوء.

270
00:23:38,430 --> 00:23:41,211
ويذكر كل مجرم
في الصحف

271
00:23:41,307 --> 00:23:44,568
المعاناة من فقدان الذاكرة
مؤقتا، لديه صداع،

272
00:23:44,578 --> 00:23:47,465
شربت الكثير من البيرة،
لكنه دائما يشعر بالسوء.

273
00:23:47,562 --> 00:23:50,812
"الرأي الشرير" ليس كذلك أبداً
بما فيه الكفاية.

274
00:23:50,909 --> 00:23:52,730
هل أسأت فهمي؟

275
00:23:52,740 --> 00:23:55,137
أنا آسف أيها الرقيب.

276
00:23:59,453 --> 00:24:01,851
<i>انتباه، انتباه!</i>

277
00:24:01,861 --> 00:24:05,216
على جميع السجناء تقديم أنفسهم
على أرض التدريب.</i>

278
00:24:05,313 --> 00:24:08,574
وهرب السجناء
تم القبض عليهم مرة أخرى.

279
00:24:08,671 --> 00:24:10,491
كما تعلمون
واحد منكم

280
00:24:10,588 --> 00:24:12,890
لقد أدين بالفعل
عند الموت.

281
00:24:12,900 --> 00:24:15,787
نفس الشيء سيحدث لهم
وهذان الشخصان.

282
00:24:21,062 --> 00:24:22,499
اهدأ!

283
00:24:22,596 --> 00:24:26,346
وغيرها من محاولات الهروب
سوف يعاقب بالموت.

284
00:24:26,443 --> 00:24:29,214
يحيط علما الجميع.

285
00:24:29,311 --> 00:24:31,132
هذا كل شيء.

286
00:24:31,142 --> 00:24:33,060
كسر الخطوط.

287
00:24:35,937 --> 00:24:38,335
لا، هذا ليس كل شيء.

288
00:24:48,894 --> 00:24:50,333
ماذا قلت

289
00:24:50,342 --> 00:24:52,260
قلت،
هذا ليس كل شيء يا سيدي.

290
00:24:52,357 --> 00:24:54,668
ليس لديك الحق
لتهديد هؤلاء الناس

291
00:24:54,765 --> 00:24:56,096
مع حكم الإعدام.

292
00:24:56,193 --> 00:24:58,015
أو ضعهم
في عزلة.

293
00:24:58,112 --> 00:24:59,933
حقوق؟
ليس لديك حقوق!

294
00:24:59,943 --> 00:25:01,861
أنا القائد
هذا المعسكر.

295
00:25:04,259 --> 00:25:06,177
اهدأ! اهدأ!

296
00:25:11,941 --> 00:25:13,858
لذلك فهو لا يحب ذلك
الانضباط الخاص بي؟

297
00:25:13,955 --> 00:25:16,736
- إنه ليس الانضباط.
- وإلا كيف تسميها؟

298
00:25:16,833 --> 00:25:18,175
أقول له
"جريمة".

299
00:25:18,272 --> 00:25:19,614
جريمة؟

300
00:25:19,623 --> 00:25:21,061
هناك شيء من هذا القبيل
في الحرب؟

301
00:25:21,158 --> 00:25:23,949
هناك شيء اسمه
اتفاقية جنيف.

302
00:25:24,046 --> 00:25:25,857
وقعت من قبل بلدك
وأنا.

303
00:25:25,954 --> 00:25:27,295
أنا أحترم ذلك
سوء الفهم.

304
00:25:27,392 --> 00:25:30,653
وأطلب منك الإلغاء
إدانة هؤلاء الناس.

305
00:25:30,662 --> 00:25:33,549
منذ النازيين
احترام شيء؟

306
00:25:33,646 --> 00:25:35,936
أنا ألماني
قائد.

307
00:25:36,033 --> 00:25:39,294
في ساحة المعركة هذه، على ما أعتقد
أنه يمكننا التصرف مثل الجنود.

308
00:25:39,304 --> 00:25:41,711
إلغاء
إدانة!

309
00:25:45,058 --> 00:25:47,456
حسنا
أطلق سراحهم.

310
00:25:58,984 --> 00:26:01,381
كيندال.

311
00:26:01,478 --> 00:26:04,739
ونحن ممتنون للغاية
على كل ما فعلته من أجلنا.

312
00:26:04,836 --> 00:26:06,657
ما الذي يجعلك تصدق
ماذا فعلت من أجلك؟

313
00:26:06,667 --> 00:26:08,589
لقد عرفت من قبل
الأفراد مثلك.

314
00:26:08,685 --> 00:26:10,512
حياتك كجندي
إنها ليست مهنة.

315
00:26:10,609 --> 00:26:12,426
- إنه أداء ��.
- اسمع أنا...

316
00:26:12,523 --> 00:26:14,338
لا يا تاتشر، لم أفعل ذلك
بالنسبة لك

317
00:26:14,435 --> 00:26:17,216
لقد فعلت ذلك لأنه جزء من واحد
الوظيفة، وهذا يعني حياة جندي

318
00:26:17,226 --> 00:26:19,863
في قواعدي
وفي نظام الملك.

319
00:26:19,959 --> 00:26:22,501
تعتقد أن تنظيم الملك
هل يمكنه إخراجك من هنا؟

320
00:26:22,598 --> 00:26:23,939
لا، ربما لا

321
00:26:24,036 --> 00:26:26,817
ولكن قد يمنعني
لتفعل ما فعلته.

322
00:26:26,826 --> 00:26:28,264
دعونا نوضح الأمر
شيء واحد

323
00:26:28,361 --> 00:26:31,632
من اليوم، لا يهمني كم
بقدر ما يحدث لك،

324
00:26:31,728 --> 00:26:34,499
ولكن لا تفسدها مرة أخرى أبدًا
فرص شخص آخر

325
00:26:34,596 --> 00:26:36,417
للهروب من هنا.

326
00:26:37,386 --> 00:26:39,793
الآن دعونا نجد مكانًا آخر
دعونا نضع الخطط.

327
00:26:48,425 --> 00:26:50,343
حسنا...

328
00:26:51,782 --> 00:26:54,179
كما قلت لك،
لديك فرصة

329
00:26:54,276 --> 00:26:56,577
للانتقام من إفسادك
محاولة الهروب الليلة الماضية

330
00:26:56,587 --> 00:26:58,504
التطوع
فريق التحويل

331
00:26:58,601 --> 00:27:00,422
الذي فكرت به اللجنة
الهروب.

332
00:27:00,519 --> 00:27:03,301
لديك لتغطية الهروب الجماعي
الأستراليين هذا المساء.

333
00:27:03,397 --> 00:27:04,739
- مرة أخرى 100 شخص.
- 100 فقط؟

334
00:27:04,749 --> 00:27:06,666
ماذا حدث
هل الآخرون خجولون؟

335
00:27:06,763 --> 00:27:09,303
نحن بحاجة إلى ثلاثة أو أربعة أشخاص
من أجل المتعة.

336
00:27:09,400 --> 00:27:11,942
من منكم متطوع؟
انضم لي؟

337
00:27:12,039 --> 00:27:13,859
نوع من اللطف خلال الأسبوع
الأسترالية، أليس كذلك؟

338
00:27:13,955 --> 00:27:16,737
- خذ الأمر بهذه الطريقة، إذا كنت تريد.
- العيش هنا ممل على أية حال.

339
00:27:16,747 --> 00:27:18,675
نعم، ولكن على الأقل
إنها حياة.

340
00:27:18,772 --> 00:27:20,103
هل هو خائف من شيء ما؟

341
00:27:20,199 --> 00:27:22,501
حسنًا، اترك الأمر وشأنه.
انا اذهب

342
00:27:22,598 --> 00:27:25,379
حسنًا، توقف.

343
00:27:25,388 --> 00:27:28,275
وقف ذلك، احمق.
أنا آسف أيها الرقيب.

344
00:27:28,372 --> 00:27:32,102
إنه بسبب العواطف.
إنه بسبب العواطف.

345
00:27:34,030 --> 00:27:35,084
هل كنت تبحث عني

346
00:27:35,180 --> 00:27:38,835
هل أبلغتهم؟
تطوع ثلاثمائة.

347
00:27:38,932 --> 00:27:41,222
من الأفضل أن تخبرهم لماذا.

348
00:27:41,319 --> 00:27:44,580
لجنة الهروب تريد
ضع يديك على سيارة الإسعاف هناك.

349
00:27:44,589 --> 00:27:46,027
سيارة إسعاف ��؟

350
00:27:46,124 --> 00:27:48,904
في تمام الساعة 8:00 مساءً. مكالمة,
يريدون المرور

351
00:27:49,001 --> 00:27:52,262
من خلال الحواجز ومن خلال البوابة الرئيسية
والتوجه إلى الصحراء.

352
00:27:52,271 --> 00:27:55,148
- هذا كل شيء؟
- نتوقع أن يتم القبض عليك.

353
00:27:55,245 --> 00:27:58,515
- إنها فرصة 50 إلى 1.
- وإذا كان هناك شيء يتدخل؟

354
00:27:58,612 --> 00:28:00,903
بمعجزة
يمكنك الوصول إلى طبرق.

355
00:28:01,000 --> 00:28:02,821
رقيب أول.

356
00:28:02,831 --> 00:28:04,270
ننسى جونسون.

357
00:28:09,545 --> 00:28:12,422
يستمر القطب في قول ذلك
إنه شيء غريب

358
00:28:12,431 --> 00:28:14,349
بينه وبين
الخوف.

359
00:28:14,446 --> 00:28:17,236
لا، لا بأس، إنه يعمل
نية رؤيتهم.

360
00:28:17,333 --> 00:28:19,336
ينجح دائما
مرور مركبة,

361
00:28:19,432 --> 00:28:22,502
- أو خرائط أو شيء مفيد.
- هل مازلت تريد التخلص منه؟

362
00:28:22,511 --> 00:28:24,439
لا نريدهم أن يكونوا كثيرين
الأشخاص المعنيين.

363
00:28:24,536 --> 00:28:25,868
بالتأكيد.

364
00:28:29,225 --> 00:28:30,664
رقيب؟

365
00:28:30,673 --> 00:28:32,111
إذا كان هناك أي فرصة،

366
00:28:32,208 --> 00:28:34,748
حتى لو كانت 50%
لماذا لا يأتي تاتش أيضا؟

367
00:28:34,845 --> 00:28:37,266
إنه يريد ذلك بقدر ما نريد
للهروب من هنا.

368
00:28:37,363 --> 00:28:39,784
الشيء الأكثر أهمية
إنه فريق التحويل

369
00:28:39,880 --> 00:28:43,631
أخشى أن الرقيب تاتشر أكثر من اللازم
متحمس للهروب لرؤية هذا.

370
00:28:43,727 --> 00:28:45,069
هيل هتلر.

371
00:28:46,508 --> 00:28:48,905
- صباح الخير يا رائد.
- صباح الخير

372
00:28:49,002 --> 00:28:50,344
صدق ذلك
ماذا ستمطر

373
00:28:54,190 --> 00:28:56,588
اعتني بهم.

374
00:28:59,954 --> 00:29:02,352
- شكرا لك، النمر.
- في أي وقت، أيها الرقيب.

375
00:29:03,311 --> 00:29:06,188
سوف يسرقون سيارة الإسعاف
الساعة 20:00،

376
00:29:06,285 --> 00:29:07,626
بدوننا.

377
00:29:07,723 --> 00:29:11,943
لماذا لا نأخذها في الساعة 19:30،
بدونها؟

378
00:29:11,952 --> 00:29:13,870
إنها فكرة ممتازة.

379
00:29:13,966 --> 00:29:16,267
لا تسقطه
من العيون.

380
00:29:16,364 --> 00:29:20,105
فرد آخر رائع
قد يكون لديهم نفس الفكرة.

381
00:29:49,395 --> 00:29:51,792
لقد استعدت لهذا
لذلك في منتصف الليل،

382
00:29:51,889 --> 00:29:54,190
سيجدون ستة رجال مسلحين،
الجنود الألمان،

383
00:29:54,287 --> 00:29:56,109
في سيارة الإسعاف
لمقابلتهم.

384
00:29:57,557 --> 00:30:00,923
أنت... أنت متأكد من أنهم لا يفهمون
حبة من اللغة الإنجليزية؟

385
00:30:01,020 --> 00:30:02,351
أنا متأكد جدا
لماذا؟

386
00:30:02,448 --> 00:30:06,189
أنا لا أثق بهؤلاء الناس.
هل لديك

387
00:30:06,285 --> 00:30:08,107
بالطبع لا.

388
00:30:08,116 --> 00:30:10,524
العقيد س.س.يجب أن أصل
من لحظة إلى أخرى.

389
00:30:10,621 --> 00:30:12,912
من الأفضل أن تعود
لأصدقائك.

390
00:30:13,871 --> 00:30:15,310
نعم.

391
00:30:16,758 --> 00:30:18,675
ومراقبة
تاتشر.

392
00:30:18,772 --> 00:30:21,083
وإذا حدث له شيء،
سوف نستمتع كلانا

393
00:30:21,180 --> 00:30:22,992
بقية الأيام
في داخاو.

394
00:31:12,912 --> 00:31:15,789
لا، يجب أن أسمح لنفسي بالمرور.
يجب أن أرى...

395
00:31:15,799 --> 00:31:18,196
لا،
أنت لا تفهم!

396
00:31:18,293 --> 00:31:21,553
يجب أن أراه
السيد الكابتن ريتر.

397
00:31:21,650 --> 00:31:25,869
لا بد لي من السماح لنفسي بالمرور
يجب، يجب!

398
00:32:36,919 --> 00:32:41,234
هيل هتلر.

399
00:32:46,999 --> 00:32:48,917
سوف يبحثون عني
على الفور.

400
00:32:49,014 --> 00:32:50,835
سوف أخفي
في سيارة الإسعاف

401
00:32:50,845 --> 00:32:52,283
على الفور
ماذا يغادر الحراس

402
00:32:52,380 --> 00:32:53,731
سوف نهرب

403
00:33:04,281 --> 00:33:06,679
تاتشر الأمريكية
وسوف آخذه الآن.

404
00:33:06,776 --> 00:33:08,596
ملاحقة تاتشر.

405
00:33:08,693 --> 00:33:10,036
من باب الفضول الخالص،
عقيد,

406
00:33:10,045 --> 00:33:12,443
لماذا هو مهم جدا
هذا الرجل للجستابو؟

407
00:33:12,540 --> 00:33:13,881
لان
إنه مجرم

408
00:33:13,978 --> 00:33:16,759
إنه مذنب بارتكاب جريمة خطيرة
على الرايخ الثالث.

409
00:33:16,856 --> 00:33:18,676
أنا مسؤول
من أجل عودته إلى ألمانيا.

410
00:33:18,773 --> 00:33:23,962
<i>الرقيب ديفيد تاتشر، من فضلك
لإبلاغ مكتب القائد.</i>

411
00:33:24,059 --> 00:33:25,880
<i>الرقيب ديفيد تاتشر...</i>

412
00:33:25,977 --> 00:33:27,797
انها ليست تحت الحراسة
بدقة؟

413
00:33:27,894 --> 00:33:30,675
أنت لا تفهم أنه واحد
سجين خطير؟

414
00:33:30,685 --> 00:33:31,739
عدو الرايخ؟

415
00:33:31,835 --> 00:33:34,051
نحن غير مجهزين
كما هو الحال في معسكر داخاو، أيها العقيد.

416
00:33:34,148 --> 00:33:36,438
<i>انتباه، انتباه.</i>

417
00:33:36,535 --> 00:33:39,796
على جميع السجناء تقديم أنفسهم
على أرض التدريب

418
00:33:39,806 --> 00:33:42,203
<i>لإجراء مكالمة طوارئ.</i>

419
00:33:42,299 --> 00:33:45,560
على جميع السجناء تقديم أنفسهم
في ساحة التدريب...</i>

420
00:33:45,657 --> 00:33:47,478
الجحيم ، 20 دقيقة
في وقت مبكر جدا

421
00:33:47,574 --> 00:33:50,356
لا يزال بإمكاننا تحقيق ذلك
مع العاصفة الرملية.

422
00:33:50,365 --> 00:33:53,252
- هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل شيئا لتغطيتنا؟
- بالتأكيد، سأقوم بحلها.

423
00:33:53,349 --> 00:33:54,543
- نواكس.
- ماذا أفعل، أشارك الأخبار؟

424
00:33:54,546 --> 00:33:56,077
اذهب بعد بارتليت.
نراكم في سيارة الإسعاف.

425
00:33:59,966 --> 00:34:02,602
هيا
التحرك.

426
00:34:02,699 --> 00:34:05,241
تعال. يتحرك!
يتحرك! يتحرك!

427
00:34:05,338 --> 00:34:07,639
هيا تحرك!

428
00:34:07,648 --> 00:34:09,566
أسرع! تعال!

429
00:34:11,484 --> 00:34:14,362
- أسرعي وأغلقي الباب.
- أنا منتظر.

430
00:34:16,769 --> 00:34:18,207
ومن الذي حاسبك؟

431
00:34:18,304 --> 00:34:19,646
لم أنتظر
لمحاسبته.

432
00:34:19,743 --> 00:34:21,094
حسنا
دعها تذهب

433
00:34:41,245 --> 00:34:42,683
لقد قتلته
احمق

434
00:34:42,779 --> 00:34:45,081
الآن سوف يأتون
مع كل منهم

435
00:34:45,178 --> 00:34:46,999
وفقا لنا، يجري
دعهم يقتلوننا.

436
00:34:53,243 --> 00:34:55,641
إنها مفاجأة لك،
رقيب.

437
00:34:55,650 --> 00:34:57,569
خلف
سوف تجد صديقا.

438
00:35:00,925 --> 00:35:02,363
إذن أنت الصديق؟

439
00:35:02,460 --> 00:35:04,281
نعم، سوف تحتاج إليها
من قبل العديد من الأصدقاء.

440
00:35:04,378 --> 00:35:07,159
عندي واحد في بنغازي
من يستطيع مساعدتنا.

441
00:35:07,169 --> 00:35:10,285
لا أفهم. سيكونون متوقعين
دعونا نتوجه إلى طبرق.

442
00:35:10,382 --> 00:35:13,403
حسناً، تاتشر، أنت تعرفين أين
ليذهب، فيأخذ الأمر.

443
00:35:13,500 --> 00:35:16,280
احرص.

444
00:35:16,290 --> 00:35:18,218
من السهل أن تفوت
القصير.

445
00:35:34,532 --> 00:35:36,214
الشرطة العسكرية الألمانية.

446
00:35:36,311 --> 00:35:37,898
أعطني سكينك.

447
00:35:59,008 --> 00:36:01,405
انظر أيها الرقيب!
قافلة قادمة.

448
00:36:04,772 --> 00:36:07,179
خذه بسرعة
في الشاحنة.

449
00:36:07,276 --> 00:36:08,608
القليل، القليل.

450
00:36:13,893 --> 00:36:15,810
أأ.
ولا والدتك

451
00:36:15,907 --> 00:36:17,249
لا يمكنك ذلك
فستان أفضل.

452
00:36:30,686 --> 00:36:32,125
شكرًا لك.

453
00:36:32,134 --> 00:36:33,573
<i>وداعا.</i>

454
00:36:55,172 --> 00:36:56,610
تبطئ.

455
00:37:09,577 --> 00:37:11,259
الآن توقف هنا.

456
00:37:11,356 --> 00:37:12,944
أنا أقودك.

457
00:37:21,575 --> 00:37:24,942
هيا، سهلا.
أأ.

458
00:37:33,573 --> 00:37:36,451
- بنغازي المسكينة تضرب من جديد .
- نعم.

459
00:37:39,817 --> 00:37:41,745
لقد قضيت يومين مرة واحدة
في بنغازي.

460
00:37:41,842 --> 00:37:43,173
في مكان اسمه فاطمة باز.

461
00:37:43,270 --> 00:37:45,092
توقف عن الحلم أيها النمر.
دعنا نذهب.

462
00:37:45,189 --> 00:37:46,530
ترقب
عليه.

463
00:37:46,627 --> 00:37:49,887
بعد الحرب،
هكذا سنغادر ألمانيا.

464
00:38:01,895 --> 00:38:04,772
أنت تقول أنهم لن يغلقوا
حتى الساعة 23:30؟

465
00:38:04,868 --> 00:38:08,609
نعم، ولكن للأسف،
لا يمكننا الانتظار كل هذا الوقت.

466
00:38:08,618 --> 00:38:10,775
يمكنك ضمان ذلك
للفتاة؟

467
00:38:10,872 --> 00:38:12,934
لقد كانت المرأة
إلى رقيبنا القديم.

468
00:38:13,031 --> 00:38:14,372
إنها تدير المكان.

469
00:38:14,469 --> 00:38:16,771
أنا أثق بها
مثل الأم

470
00:38:16,780 --> 00:38:18,218
هل تتكلم الإيطالية

471
00:38:18,315 --> 00:38:19,657
لا، لكنها تتكلم
الإنجليزية.

472
00:38:19,753 --> 00:38:22,544
- هل لديه أي أصدقاء، الرقيب؟
- تريد أن تقول إذا كان لا يزال هناك.

473
00:38:22,641 --> 00:38:23,972
سيكون هناك.

474
00:38:24,069 --> 00:38:25,412
الشيء الوحيد
ربما تغير ذلك

475
00:38:25,509 --> 00:38:27,810
ستكون لوحة فنية
من الجدار.

476
00:38:29,738 --> 00:38:32,615
حسنا لا تنسى
لا تقل كلمة واحدة.

477
00:38:34,533 --> 00:38:36,931
كيف تتكلم بشكل جيد
الألمانية؟

478
00:38:36,940 --> 00:38:39,827
كنت أتحدث من حين لآخر
مع زوجتي.

479
00:38:39,924 --> 00:38:41,736
هل لديك أي اعتراض؟

480
00:39:47,021 --> 00:39:48,459
اوبولان...

481
00:39:54,703 --> 00:39:57,590
يقتل بدم بارد.
سجين غير مسلح.

482
00:39:57,687 --> 00:39:59,743
أراد أن يرمي المزيد
الحجارة الأخرى؟

483
00:39:59,840 --> 00:40:01,895
- لم يكن خطأه. أنا فعلت هذا.
- كيف يمكنني أن أقول؟

484
00:40:01,992 --> 00:40:04,390
- أن أحدنا يمكن أن يكون مثل هذا الغبي؟
- غبي؟ ماذا تقصد احمق؟

485
00:40:04,393 --> 00:40:05,742
لم أرمي الحجارة عمدا.

486
00:40:05,839 --> 00:40:07,660
دعنا نذهب!
ليس لدينا وقت للنقاش.

487
00:40:07,757 --> 00:40:10,058
المضي قدما
لا أشعر بالأمان �� 

488
00:40:10,155 --> 00:40:12,456
معك وراء
بلدي

489
00:40:39,339 --> 00:40:41,737
فقط لا تصدق ذلك
أنه سوف يبيعنا

490
00:40:41,746 --> 00:40:43,908
يعطينا
الخيانة القديمة؟

491
00:40:44,005 --> 00:40:46,061
- لا، لا أعتقد ذلك.
- أنا لا أثق به.

492
00:40:46,158 --> 00:40:47,980
نعم، نحن نعرف كل شيء عن ذلك
أنت يا بارتليت.

493
00:40:48,077 --> 00:40:49,419
الآن توقف.

494
00:42:27,351 --> 00:42:28,789
هنري!

495
00:42:28,886 --> 00:42:31,677
هاينريش، قلت له
للمجيء إلى المطبخ.

496
00:42:31,773 --> 00:42:33,830
قلت له على الأقل
12 مرة.

497
00:42:33,927 --> 00:42:35,983
اذهب إلى المطبخ الآن
وأسرع.

498
00:42:35,992 --> 00:42:37,431
الغناء، ألبرتو!

499
00:42:54,225 --> 00:42:56,143
هاينريش، لماذا تأخرت؟
كثيرا؟

500
00:42:56,152 --> 00:42:59,029
باولو، هذا هو صديقي
الذي أخبرته عنه كثيرًا.

501
00:42:59,126 --> 00:43:01,907
اللي تزوج بنت عمه
صديقي من فلورنسا، هل مازلت تتذكره؟

502
00:43:02,004 --> 00:43:04,305
هل ترغب بشرب شيء؟
من النبيذ، أليس كذلك؟

503
00:43:04,402 --> 00:43:05,743
عمل جيد يا ابن عمي.

504
00:43:08,151 --> 00:43:10,068
أنت محظوظ أنك لم تموت.

505
00:43:10,164 --> 00:43:11,986
هذا هو الآن النادي
لكبار الضباط الإيطاليين

506
00:43:12,083 --> 00:43:14,864
وأنت ترتدي الزي الرسمي
إلى عريف.

507
00:43:14,874 --> 00:43:17,271
أنا سعيد برؤيتك ثانية.
أنا سعيد أيضًا.

508
00:43:17,368 --> 00:43:18,709
- كارول...
- نعم؟

509
00:43:18,806 --> 00:43:20,627
أربعة من أصدقائي
أنا خارج.

510
00:43:20,724 --> 00:43:23,506
لقد هربت. سوف نحتاج
الغذاء والوقود والماء.

511
00:43:28,311 --> 00:43:31,187
توقفوا
الغناء.

512
00:43:31,284 --> 00:43:34,065
ربما تاتش القديم
اشتكى من الضوضاء.

513
00:43:34,075 --> 00:43:35,993
- رقيب؟
- ربما قريب.

514
00:43:51,348 --> 00:43:54,225
ألبرتو.

515
00:43:56,632 --> 00:43:59,029
لقد فات الأوان، ألا تعتقد ذلك؟

516
00:43:59,126 --> 00:44:02,387
لا، لا أعتقد ذلك
متأخرا.

517
00:44:04,315 --> 00:44:07,201
ليلة سعيدة،
ألبرتو.

518
00:44:07,298 --> 00:44:08,630
نراكم غدا.

519
00:44:08,726 --> 00:44:10,548
كارولا، أخبريني
شيئا.

520
00:44:10,645 --> 00:44:14,385
- نعم؟
- هذه الأمة، هذا هاينريش.

521
00:44:14,395 --> 00:44:17,750
- نعم؟
- سمعت أنه ابن عمك.

522
00:44:17,847 --> 00:44:21,108
لا، هو متزوج
مع ابن عمي.

523
00:44:23,516 --> 00:44:25,443
ألبرتو،
ليلة سعيدة.

524
00:44:25,540 --> 00:44:27,352
طاب مساؤك.

525
00:44:28,311 --> 00:44:29,750
الوداع.
وداعا.</i>

526
00:44:47,512 --> 00:44:50,869
لا، هذا يكفي. لا أستطيع المشاهدة بعد الآن
رافيولي آخر.

527
00:44:50,878 --> 00:44:53,276
حسنا، إذا قمت بذلك.

528
00:44:53,373 --> 00:44:54,714
ولكن من اليوم،

529
00:44:54,811 --> 00:44:57,592
سيكون موتو الخاص بي ،
"الاعتدال في كل شيء."

530
00:44:57,689 --> 00:44:59,031
وهذا يعني كل شيء.
شرب.

531
00:44:59,127 --> 00:45:01,908
التخلي عنه.

532
00:45:03,356 --> 00:45:05,274
فتيات.

533
00:45:07,672 --> 00:45:09,590
هيا
دعنا نذهب للتسوق.

534
00:45:09,600 --> 00:45:12,966
أنت لا تريد أن تأخذ أي طعام
وبالنسبة للبولندية؟

535
00:45:13,063 --> 00:45:14,394
قال أنه ليس كذلك
جائع

536
00:45:14,491 --> 00:45:16,793
لا أعتقد أنه يحب ذلك
الطعام الإيطالي.

537
00:45:16,890 --> 00:45:19,190
ولكن شكرا لك
لكل شيء.

538
00:45:19,200 --> 00:45:21,598
حسنًا يا تايجر.
انتهت النزهة. دعنا نذهب.

539
00:45:23,996 --> 00:45:26,872
أوقف الشاحنة.

540
00:45:26,969 --> 00:45:28,791
- يعود. أريد أن أعود.
- ولكن لماذا؟

541
00:45:28,801 --> 00:45:31,198
كان لديه شخص هناك من أجله
قال ابن عمه. إنه سباق.

542
00:45:31,295 --> 00:45:33,606
لا أعتقد ذلك.
دعونا نعود.

543
00:45:47,033 --> 00:45:50,390
الأولاد طلبوا مني الحضور
لأشكره على كل شيء.

544
00:45:50,399 --> 00:45:52,806
بكل سرور،
انها قليلة جدا.

545
00:45:57,113 --> 00:45:59,990
سأعود
أحد هذه الأيام.

546
00:46:00,000 --> 00:46:02,886
سأظل هنا
أحد هذه الأيام.

547
00:46:02,983 --> 00:46:04,795
ديفيد.

548
00:46:06,234 --> 00:46:07,672
انتظر قليلا.

549
00:46:09,121 --> 00:46:10,180
هل تريد لبسه؟

550
00:46:12,477 --> 00:46:13,915
لا يزال الجو حارا.

551
00:46:14,012 --> 00:46:16,314
لحراستك
في رحلتك.

552
00:46:16,411 --> 00:46:18,232
لا تقلق

553
00:46:18,241 --> 00:46:21,597
أنا سيئة للغاية
إذا حدث شيء لي.

554
00:46:21,694 --> 00:46:24,955
- أتمنى أن تكون بخير.
- أنا متأكد من أنني سوف يكون.

555
00:46:25,052 --> 00:46:26,394
لديهم بديلان،

556
00:46:26,403 --> 00:46:28,320
ليضعني في السجن
وإغلاق الليدو،

557
00:46:28,417 --> 00:46:31,208
أو لا تضعني في السجن
وأبقي الليدو مفتوحًا.

558
00:46:31,305 --> 00:46:33,361
بخلاف ذلك سأقول
أنني تعرضت للسرقة.

559
00:46:33,458 --> 00:46:35,515
وسوف يتظاهرون
هذا ما أعتقده

560
00:46:38,881 --> 00:46:40,329
كارول...

561
00:46:40,426 --> 00:46:42,237
نعم؟

562
00:46:42,334 --> 00:46:43,676
كن حذرا،
هل سمعتني

563
00:46:43,773 --> 00:46:45,595
وأنت

564
00:46:51,359 --> 00:46:52,796
شخص ما يستخدمه
المرفق.

565
00:46:52,893 --> 00:46:55,675
- أين الهاتف الآخر؟
- بالقرب من الباب الرئيسي.

566
00:46:55,684 --> 00:46:56,738
ماذا حدث؟

567
00:46:56,834 --> 00:46:58,081
لقد عاد شخص ما.

568
00:46:58,178 --> 00:47:00,969
انا ذاهب لرؤية.
لا، لا، أنا لا أنتظر.

569
00:47:01,066 --> 00:47:03,357
- تلك الفتحة في الحائط.
- نعم.

570
00:47:16,803 --> 00:47:18,720
إنه ألبرتو.

571
00:47:18,817 --> 00:47:20,640
ماذا حدث؟

572
00:47:20,736 --> 00:47:22,077
اسكت!

573
00:47:22,174 --> 00:47:24,476
أعتقد واحد منهم
عاد.

574
00:47:24,485 --> 00:47:26,403
أنت تستطيع.
اذهب للتحقق من ذلك

575
00:47:26,500 --> 00:47:29,290
واطلاق النار فقط إذا
هناك حاجة إليها.

576
00:47:29,387 --> 00:47:30,431
نعم جيد.

577
00:47:30,527 --> 00:47:32,638
- إلا إذا لزم الأمر، حسنا؟
- تمام.

578
00:47:36,004 --> 00:47:38,411
سيتعين علينا الانفصال
من قبله.

579
00:47:38,508 --> 00:47:40,800
اذهب الى هناك.

580
00:47:49,920 --> 00:47:51,359
اسكت!

581
00:48:35,045 --> 00:48:36,484
كارول!

582
00:48:49,921 --> 00:48:52,798
- هل هناك أي شخص آخر؟
- لا، لقد أغلقت الهاتف بالفعل.

583
00:48:52,808 --> 00:48:55,695
جيد. دعنا نذهب.
يمكننا أن نأخذ شاحنتهم.

584
00:50:25,446 --> 00:50:29,282
أعتقد أننا ربحنا الحرب
ولم يخبرنا أحد؟

585
00:50:33,608 --> 00:50:36,005
مرحباً بك يا تايجر.

586
00:50:36,015 --> 00:50:37,454
نحن موضع ترحيب.

587
00:50:38,892 --> 00:50:40,820
اسمع، ليس لدينا ماء
ليضيع.

588
00:50:43,208 --> 00:50:46,085
- لا يمكننا أن نتركه هنا.
- ولم لا؟

589
00:50:47,534 --> 00:50:49,941
ماذا تعتقد؟
بالتأكيد هناك شيء ما

590
00:50:50,038 --> 00:50:52,809
في لائحة الملك
لتغطية هذا.

591
00:50:54,247 --> 00:50:55,686
حسنًا، سنأخذه معنا

592
00:50:55,695 --> 00:50:57,614
ليس لدينا ماء
بما فيه الكفاية.

593
00:50:57,710 --> 00:50:59,052
سوف ننجح.

594
00:50:59,149 --> 00:51:00,491
اصعد.

595
00:51:06,734 --> 00:51:09,131
أريدهم جميعا
أربعة,

596
00:51:09,228 --> 00:51:11,530
وخاصة المسمى
تاتشر.

597
00:51:11,627 --> 00:51:12,680
- تاتشر؟
- بالنسبة له،

598
00:51:12,776 --> 00:51:14,406
سأضاعف السعر.

599
00:51:14,503 --> 00:51:16,325
المال لا يهم.

600
00:51:16,335 --> 00:51:19,211
لكن بالطبع
وسوف أقبل ذلك.

601
00:51:19,308 --> 00:51:21,610
ما يهمني
إنها الصداقة

602
00:51:21,707 --> 00:51:23,527
- ألمانيا.
- قطعاً.

603
00:51:23,624 --> 00:51:26,405
لفترة طويلة،
أنا وشعبي

604
00:51:26,415 --> 00:51:28,332
كنا بعض المتجولين،

605
00:51:28,429 --> 00:51:30,970
نطردهم من أراضينا

606
00:51:31,066 --> 00:51:33,608
أريد إعادتهم.

607
00:51:33,618 --> 00:51:35,535
ومع اليسار الإنجليزي..

608
00:51:35,632 --> 00:51:37,751
ألمانيا سوف تتأكد من عودتك
على أراضيكم.

609
00:51:37,847 --> 00:51:40,810
وسوف نجد ذلك
الأربعة.

610
00:51:40,907 --> 00:51:43,208
أنا أعرف كل ما يحدث
في هذه الصحراء.

611
00:51:43,218 --> 00:51:46,095
هيل هتلر.

612
00:52:29,772 --> 00:52:32,170
سوف تكون أول من يشاهد
في الساعات القليلة القادمة.

613
00:52:32,179 --> 00:52:34,587
ثم بارتليت
ثم أنا

614
00:52:36,016 --> 00:52:37,934
هيا، خذها.

615
00:52:39,373 --> 00:52:41,291
الباقي سنذهب
في الظهر.

616
00:52:50,421 --> 00:52:52,819
- أعطني الإذن!
- حقًا؟

617
00:52:56,655 --> 00:52:59,533
على محمل الجد الآن، أنت تعلم أنه يجب عليك ذلك
للانتظار حتى يتم التبادل.

618
00:53:36,496 --> 00:53:37,934
ماذا كان ذلك أيها الرقيب؟

619
00:53:42,260 --> 00:53:43,314
ماذا حدث؟

620
00:53:43,410 --> 00:53:44,658
لقد كان شخص ما
هناك.

621
00:53:47,055 --> 00:53:48,494
أوه لا.

622
00:53:48,503 --> 00:53:50,901
بائسة...

623
00:53:57,135 --> 00:53:58,574
رميها بعيدا.

624
00:54:00,981 --> 00:54:02,040
رميها بعيدا!

625
00:54:05,297 --> 00:54:07,695
أنت مجنون
من كل شيء.

626
00:54:07,704 --> 00:54:09,143
أنا منتظر.

627
00:54:10,582 --> 00:54:13,459
لقد حذرتك أنه إذا حدث ذلك
شيئا لذلك الرجل

628
00:54:13,556 --> 00:54:15,376
سوف اسحبك
امام الديوان الملكي .

629
00:54:15,473 --> 00:54:18,254
سيتم سحبك أمام الديوان الملكي
وسوف أعتني بالأمر.

630
00:54:18,264 --> 00:54:21,630
كل هذه المناقشات
لأخ ميت.

631
00:54:28,344 --> 00:54:30,751
من الآن فصاعدا، سوف نضع
الحرس الخاص

632
00:54:30,848 --> 00:54:32,659
وسوف نتصرف بأنفسنا
من القلق.

633
00:54:32,756 --> 00:54:35,537
أقوم بالتغيير التالي.
أستطيع التعامل مع هذه النكتة.

634
00:54:35,634 --> 00:54:37,935
حسنا
دعونا نرتاح قليلا.

635
00:54:40,342 --> 00:54:42,740
سأستبدلك
في غضون ساعات قليلة.

636
00:54:42,837 --> 00:54:44,658
- تمام.
- طاب مساؤك.

637
00:57:28,834 --> 00:57:30,752
سآخذ العلبة.

638
00:58:13,950 --> 00:58:16,827
انزل.
ارفعوا أيديكم.

639
00:58:48,036 --> 00:58:50,443
ويبدو أن صديقنا البولندي
استعد

640
00:58:50,540 --> 00:58:52,831
واحد آخر من
ترتيباته المبهجة.

641
00:58:52,928 --> 00:58:54,749
وأتساءل عما إذا كان
ماذا سيكون هذه المرة

642
00:58:54,846 --> 00:58:56,667
لقد تخليت عن التفكير
له.

643
00:58:56,677 --> 00:58:59,793
من المحتمل أن يتم تقديمه
لبيعنا.

644
00:58:59,890 --> 00:59:02,911
في رأيي،
يجب أن تجلب ثمناً باهظاً.

645
00:59:14,919 --> 00:59:17,317
أين تأخذه؟

646
00:59:22,591 --> 00:59:25,469
ماذا تعتقد أنهم سيفعلون؟
معه؟

647
00:59:25,478 --> 00:59:28,365
عليك أن تطرح الأسئلة بنفسك
غبي جدا.

648
00:59:31,712 --> 00:59:33,631
رقيب،
في فترة قصيرة،

649
00:59:33,640 --> 00:59:35,558
سوف تكون في طريقك
إلى برلين.

650
00:59:35,655 --> 00:59:37,956
لقد أخطرت الألمان.

651
00:59:38,053 --> 00:59:40,354
آمل أن يكونوا قد دفعوا لك
جيد

652
00:59:40,451 --> 00:59:42,272
لا يا سيدي. تاتشر

653
00:59:42,369 --> 00:59:44,190
أنا قومي.

654
00:59:44,200 --> 00:59:48,046
الجزء الخاص بي من الصحراء المصرية
إنها في أيدي الإنجليز.

655
00:59:48,142 --> 00:59:49,953
أريد عودته.

656
00:59:50,050 --> 00:59:52,352
الألمان لديهم ذلك من أجلي
وعد

657
00:59:52,449 --> 00:59:54,270
هذا كل شيء.

658
00:59:54,280 --> 00:59:56,197
كم دفعت له؟

659
00:59:56,294 --> 01:00:00,273
عليه؟ أشخاص مختلفين
لديهم أسعار مختلفة.

660
01:00:00,370 --> 01:00:04,350
هذا الرجل يريد واحدة فقط
خزان وقود ممتلئ,

661
01:00:04,360 --> 01:00:06,287
الغذاء والماء
لمدة سبعة أيام.

662
01:00:06,384 --> 01:00:07,716
قهوة؟

663
01:00:12,521 --> 01:00:14,919
أنت أول أمريكي
الذي أراه

664
01:00:15,016 --> 01:00:17,327
ابقَ بالقرب، وسترى المزيد.

665
01:00:23,561 --> 01:00:25,957
الألمان.

666
01:00:26,054 --> 01:00:29,315
كنت على يقين من أنهم لن يسمحوا لك
الانتظار طويلا.

667
01:00:29,412 --> 01:00:31,713
إنهم سريعون جدًا.

668
01:00:31,722 --> 01:00:33,640
إنها إحدى الفضائل
بهم

669
01:00:33,736 --> 01:00:35,568
نعم، أعرف كل شيء عنها
فضائلهم.

670
01:00:36,997 --> 01:00:38,435
الآن...

671
01:00:38,532 --> 01:00:40,834
تلقيت تعليمات

672
01:00:40,843 --> 01:00:43,721
أن عليك التوقيع
هذه الوثيقة.

673
01:00:43,817 --> 01:00:45,169
مباشر!

674
01:00:48,516 --> 01:00:50,914
ليس مرة أخرى من فضلك
العقيد.

675
01:00:50,923 --> 01:00:52,841
أنت تضيع وقتنا.
أوقع.

676
01:00:52,938 --> 01:00:54,769
أنا لا أذهب إلى أي مكان.

677
01:00:54,866 --> 01:00:56,677
قلت له أن يوقع!

678
01:00:56,774 --> 01:00:59,555
أنت تضيع وقتك.

679
01:01:01,003 --> 01:01:03,400
عقيد,
مع كل الاحترام الواجب،

680
01:01:03,497 --> 01:01:06,517
أساليبنا من الصحراء
هم أكثر كفاءة.

681
01:01:06,614 --> 01:01:09,635
سوف تحاول كسرها
روح هذا الرجل .

682
01:01:09,645 --> 01:01:12,522
بالطبع يمكنك،
ولكن في هذه الحالة،

683
01:01:12,619 --> 01:01:14,450
سوف يستغرق وقتا أطول
الوقت.

684
01:01:25,479 --> 01:01:26,917
لا يا سيدي. تاتشر

685
01:01:27,014 --> 01:01:28,836
يبدو وكأنه لا شيء
كم

686
01:01:28,846 --> 01:01:31,243
أنا مع كل شيء
شيء آخر.

687
01:01:34,121 --> 01:01:36,038
عقيد,
لا يمكنك السماح بذلك.

688
01:01:36,135 --> 01:01:38,916
أنا مهتم بالتوقيع فقط
على قطعة من الورق.

689
01:01:38,926 --> 01:01:41,323
أنا لست مهتما
كيف يصل التوقيع إلى هناك.

690
01:01:57,647 --> 01:02:00,524
أعتقد أنه يمكنك الاعتماد
على التعاون...

691
01:02:00,621 --> 01:02:03,411
... إلى السيد تاتشر.

692
01:02:41,803 --> 01:02:43,242
العقيد، هذا كل شيء
مقزز!

693
01:02:43,339 --> 01:02:45,160
اسكت.

694
01:03:00,045 --> 01:03:01,483
تاتشر...

695
01:03:01,580 --> 01:03:04,361
تاتشر، أنا أتوسل إليك
التوقيع على الوثيقة.

696
01:03:04,458 --> 01:03:07,238
وقع عليه!
أنا أتوسل إليك.

697
01:03:09,645 --> 01:03:11,564
أعتقد أن هذا يكفي.

698
01:03:17,807 --> 01:03:21,164
الآن ربما سوف تفعل ذلك
علامة.

699
01:03:24,051 --> 01:03:26,449
بماذا؟

700
01:03:34,131 --> 01:03:36,049
ماذا تعتقد أنهم سيفعلون؟
معك؟

701
01:03:37,967 --> 01:03:39,885
سوف يأخذونني
في برلين.

702
01:03:41,804 --> 01:03:43,722
شكرًا لك.

703
01:03:43,731 --> 01:03:46,618
سيكون لدي محاكمة كبيرة.

704
01:03:46,715 --> 01:03:48,047
وبعد ذلك...

705
01:03:49,965 --> 01:03:51,025
هل أنت متأكد

706
01:03:52,363 --> 01:03:56,689
أنا آسف لاضطررت إلى ذلك
لإشراككم جميعا.

707
01:03:57,648 --> 01:04:01,005
سوف يأخذونني أنا و نواكس
العودة إلى المخيم 30.

708
01:04:01,101 --> 01:04:02,443
استمع,

709
01:04:04,371 --> 01:04:06,768
إنه صعب
اسمحوا لي أن أقول هذا.

710
01:04:06,865 --> 01:04:09,165
قلت الكثير
كلمات صعبة

711
01:04:09,261 --> 01:04:12,044
وأنا أعلم أن هناك القليل
مغرور قليلا.

712
01:04:12,053 --> 01:04:13,492
جاد؟

713
01:04:14,930 --> 01:04:17,567
ولكن في الحياة تلتقي
الكثير من الناس.

714
01:04:17,664 --> 01:04:20,205
البعض مثل ذلك،
والبعض الآخر لا، والبعض الآخر...

715
01:04:21,654 --> 01:04:24,050
من وقت لآخر
هناك واحد آخر...

716
01:04:24,147 --> 01:04:26,938
واحد يمكن استخدامها
عبارة أمريكية ولكن...

717
01:04:28,847 --> 01:04:30,285
أنا سعيد لدينا
معروف

718
01:05:44,212 --> 01:05:45,650
استلمها
النمر.

719
01:06:09,177 --> 01:06:10,614
خذ بندقيته
نواكس.

720
01:06:10,711 --> 01:06:13,972
نلقي نظرة حولنا
وانظر إذا وجدت أي شيء آخر.

721
01:06:24,532 --> 01:06:27,409
رقيب،
انظر بيض عيد الفصح.

722
01:06:27,419 --> 01:06:28,856
واحد، اثنان.

723
01:06:28,953 --> 01:06:30,295
- ثلاثة، أربعة، خمسة...
- النمر...

724
01:06:30,392 --> 01:06:33,173
- ستة، سبعة، ثمانية.
- أحضر لي قنبلة يدوية.

725
01:06:33,270 --> 01:06:35,091
جيد.

726
01:06:36,540 --> 01:06:37,599
نمر.

727
01:06:39,417 --> 01:06:41,814
أريد أن أرى مدى الشجاعة
إنه العقيد

728
01:06:41,911 --> 01:06:43,732
اسحب الظفر.

729
01:06:43,829 --> 01:06:47,089
ما مدى شجاعة العقيد؟
ماذا عني؟

730
01:06:47,099 --> 01:06:49,027
دعها تذهب.

731
01:06:56,220 --> 01:06:58,138
الآن، قليلا.

732
01:07:01,015 --> 01:07:03,413
من الأفضل أن تأخذها
كاب.

733
01:07:05,341 --> 01:07:07,259
أنا لا أريدك أن تموت
بسبب ضربة الشمس.

734
01:07:15,421 --> 01:07:17,828
أخبر شعبك
لإسقاط أسلحتهم.

735
01:07:32,214 --> 01:07:33,653
أخبر شعبك أيضا.

736
01:07:50,936 --> 01:07:51,995
<i>لا!</i>

737
01:07:59,098 --> 01:08:00,536
ابدأ الشاحنة.

738
01:08:12,064 --> 01:08:13,503
ماذا حدث؟

739
01:08:14,942 --> 01:08:16,869
لا شئ.

740
01:08:27,419 --> 01:08:28,857
الشاحنة الأخرى.

741
01:08:28,954 --> 01:08:30,297
هيا، أنت أيضا.

742
01:09:04,383 --> 01:09:06,780
حسنًا، توقف.

743
01:09:09,178 --> 01:09:10,617
سوف نأخذها
معنا

744
01:09:10,626 --> 01:09:13,034
حتى لو كان علينا أن نحمله
نحن نقف أمام الديوان الملكي.

745
01:10:08,229 --> 01:10:11,595
لم أكن لأفعل ذلك
بالنسبة لك الرقيب

746
01:10:11,692 --> 01:10:13,983
لم أفعل ذلك
من أجلك يا فالنسكي.

747
01:10:15,422 --> 01:10:19,258
قلت له أنني سوف يأخذك
امام الديوان الملكي .

748
01:10:19,268 --> 01:10:23,103
فقلت له
لا تشك بي.

749
01:10:23,200 --> 01:10:26,461
فهو لا يستحق أن يتم إنقاذه،
ولا حتى لذلك.

750
01:10:38,469 --> 01:10:39,917
لقد نفد الوقود.

751
01:10:56,231 --> 01:10:58,639
أنظر أيها الرقيب، شوفتي،
العرب.

752
01:11:13,025 --> 01:11:14,463
نعم.

753
01:11:14,473 --> 01:11:16,395
نحن الجيش الثامن البريطاني.

754
01:11:16,492 --> 01:11:18,308
لا تذهب فوق التل.

755
01:11:18,405 --> 01:11:20,466
آلة كبيرة.
الدروع الألمانية.

756
01:11:20,563 --> 01:11:22,625
لماذا تخبرنا
كل هذا؟

757
01:11:22,722 --> 01:11:24,543
أصدقائي الإنجليز.

758
01:11:24,553 --> 01:11:27,440
بعض الناس لديهم أصدقاء
غريب جدا.

759
01:11:31,267 --> 01:11:35,103
يقول أن هناك دبابتين كبيرتين
وثمانية أشخاص.

760
01:11:35,113 --> 01:11:37,040
أعطني المنظار
النمر.

761
01:11:44,233 --> 01:11:46,152
شكرًا لك.

762
01:11:48,070 --> 01:11:49,507
رقيب؟

763
01:11:49,604 --> 01:11:51,427
ماذا تعتقد أنهم يفكرون
أن تفعل الآن؟

764
01:11:51,523 --> 01:11:53,345
انا اتعجب.

765
01:11:55,273 --> 01:11:57,680
من المحتمل أن يذهبوا الآن
ليقول للألمان

766
01:11:57,777 --> 01:11:59,588
أنهم رأوا لهم
الانجليزية.

767
01:12:21,676 --> 01:12:23,114
ما رأيك

768
01:12:23,211 --> 01:12:25,272
المكان الأخير الذي
سيكون بالعينين

769
01:12:25,369 --> 01:12:27,431
انها على طول
تلك السنة المضادة للدبابات.

770
01:12:28,869 --> 01:12:30,787
لذلك يجب أن يكون هناك
دعنا نذهب

771
01:12:30,883 --> 01:12:36,072
قد ينجح الأمر إذا هاجمناهم
من كلا الجانبين.

772
01:12:38,949 --> 01:12:41,347
أعتقد أنها استراحة الشاي.

773
01:12:41,357 --> 01:12:42,416
نعم.

774
01:12:43,754 --> 01:12:46,151
حسنًا، دعنا نذهب.

775
01:12:46,248 --> 01:12:48,549
كيف تشعر

776
01:12:48,646 --> 01:12:50,947
بالصدفة

777
01:12:50,957 --> 01:12:53,355
هناك شيء في اللائحة
الى الملك

778
01:12:53,452 --> 01:12:55,762
الذي يقول أننا لا نستطيع السرقة
الخزان؟

779
01:12:55,859 --> 01:12:57,671
دعنا نذهب يا صديق.

780
01:13:27,911 --> 01:13:30,308
الآن أعرف كيف يشعر الثعبان.

781
01:13:30,318 --> 01:13:33,205
اصمت يا تايجر.

782
01:14:06,792 --> 01:14:08,710
حتى الآن رقيب جيد جدا؟

783
01:14:08,720 --> 01:14:10,648
طالما نجح
وتاتشر.

784
01:14:19,759 --> 01:14:20,828
يا!

785
01:15:10,638 --> 01:15:13,036
علينا أن نخرجه
من هنا.

786
01:15:16,882 --> 01:15:19,289
هل تعتقد أنك تستطيع التعامل مع هذا يا تايجر؟

787
01:15:19,386 --> 01:15:21,198
سوف نكتشف قريبا.

788
01:16:20,719 --> 01:16:22,637
اركلها.
يبقي أصابعه متقاطعة.

789
01:16:22,647 --> 01:16:25,054
لماذا لا تفعل ذلك؟ لدي بالتأكيد
عبرت كل شيء.

790
01:16:32,247 --> 01:16:33,689
اركلها

791
01:16:33,786 --> 01:16:35,134
بأسرع ما يمكن.

792
01:16:44,725 --> 01:16:46,163
<i>نار!</i>

793
01:17:10,169 --> 01:17:12,567
أنا أطلق النار في واحدة من
دباباتهم.

794
01:17:16,883 --> 01:17:19,760
المدفع موجه نحونا.
تدميرها.

795
01:17:19,770 --> 01:17:20,829
نار!

796
01:17:34,166 --> 01:17:36,084
اخرج!

797
01:18:09,211 --> 01:18:11,618
أنا بارد جدا.

798
01:18:13,526 --> 01:18:16,883
بعد كل شيء، سيكون عليك الانضمام
لجنة الهروب الخاصة بي

799
01:18:18,811 --> 01:18:21,218
لقد انضممت منذ وقت طويل.

800
01:18:23,127 --> 01:18:25,524
لقد كان طريقا طويلا...

801
01:18:25,621 --> 01:18:29,361
... حتى نسي هذا المكان الله.

802
01:18:33,686 --> 01:18:36,084
ديفيد...

803
01:18:36,094 --> 01:18:38,012
أتساءل...

804
01:18:51,928 --> 01:18:53,846
أنت حقا لا تستطيع أن تعطيه الوقت
للرجل أن يموت؟

805
01:19:02,967 --> 01:19:04,885
هنا يا عزيزي!

806
01:19:04,895 --> 01:19:06,334
هيا
أعزائي!

807
01:19:06,431 --> 01:19:07,771
تعال إلى مكان أبي!

808
01:19:07,868 --> 01:19:09,690
انزل! بعد كل شيء
ما الذي مررت به

809
01:19:09,786 --> 01:19:12,088
- هل تريد أن تقتل؟
- ولكن أنا قادم هنا.

810
01:19:12,185 --> 01:19:13,527
خذ الأمور بسهولة
أعرف كيف...

811
01:19:26,494 --> 01:19:28,421
ينسحبون،
الأولاد.

812
01:20:03,457 --> 01:20:05,864
- هل أنت بخير؟
- الآن نعم يا سيدي.

813
01:20:05,961 --> 01:20:07,778
ماذا عن هذا الزي؟

814
01:20:07,874 --> 01:20:09,690
هذا؟
لقد اقترضته.

815
01:20:09,787 --> 01:20:12,568
إنها لهجة غريبة.
هل أنت متأكد من أنه في صالحنا؟

816
01:20:12,578 --> 01:20:15,465
في البداية كانت لدي شكوك يا سيدي،
ولكن أعتقد أنه بخير.

817
01:20:15,561 --> 01:20:18,812
يمكنه غناء أغنية "Rule Britannia".

818
01:20:18,909 --> 01:20:20,250
ماذا قلت

819
01:20:20,346 --> 01:20:22,648
من الأفضل أن نعطيه يد المساعدة
لمساعدة الدبابة الأخيرة في المفرزة ،

820
01:20:22,658 --> 01:20:24,095
لديه مشاكل في المحرك.

821
01:20:24,192 --> 01:20:26,504
حسنًا يا سيدي. يمكننا الاقتراض
مجرفة يا سيدي؟

822
01:20:26,601 --> 01:20:28,412
- اخدم نفسك.
- احصل على مجرفة، النمر.

823
01:20:57,214 --> 01:21:00,570
أتمنى أن نعطيه له
صليب أو شيء من هذا القبيل.

824
01:21:00,580 --> 01:21:03,946
ربما يمكننا الاعتناء بذلك
غدا.

825
01:21:04,043 --> 01:21:06,813
ولكن إذا لم نتمكن من ذلك...

826
01:21:06,910 --> 01:21:09,212
لا أعتقد ذلك
أنه سوف يرهقنا.

831
01:25:00,557 --> 01:25:04,557
لقد شاهدت الفيلم الروائي:
القوة المدرعة

832
01:25:04,560 --> 01:25:08,560
<ب>الترجمة والتعديل:
كريستيان82</ب>

833
01:25:10,565 --> 01:25:12,563
S F � R � I T
